けむり

けむり【煙】

(n) дым

* * *

けむり【煙】(кэмури)

1) дым;

煙の立つ дымный, дымящий;

一条の煙 столб дыма;

煙に巻かれて死ぬ задохнуться в дыму;

～になる обр. а) исчезнуть как дым; б) превратиться в пепел (при кремации);

細々と煙を立てる обр. перебиваться кое-как, влачить жалкое существование;

2) см. みずけむり.